【编译/bt36 徐乾昂】在美国反性骚扰运动如火如荼之际，法国艺术界女性却忙着以“性自由”和艺术创作的名义写信捍卫男性向女性“求欢”的权利。

结果大家可想而知，这封“充满挑衅意味”的联名信引起民众愤怒。作为发起人之一的法国国宝级女星——凯瑟琳·德纳芙——终于在昨天（14日）对因此感到冒犯的性骚扰受害者道歉。不过她也强调，自己对“女权”、“反性骚扰运动”的立场，和其他署名者不同。

英国卫报报道截图

联名信激起公愤，学者、官员纷纷声讨

上周（9日），一百位欧洲知名女性突然在法国《世界报》上发表了一封公开信，以此回应全球范围内，因“温斯坦事件”而爆发的“反性侵运动”。包括法国著名演员凯瑟琳·德纳芙在内的众多女性艺术家、医生、记者表示，她们捍卫男性求欢的自由，并认为勾引并不算犯法。

凯瑟琳·德纳芙 @视觉中国

正如《金融时报》所说的，就当我们以为这封信“再次证实了法国举国上下开放包容的性态度”时，结果却让各位失望了：包括德纳芙在内的多名署名人士均遭到猛烈抨击。此外，因联名信的公开时间，恰逢巴黎有意“立法禁止街头骚扰、并试图在法律概念上区分‘两厢情愿’和‘性骚扰’之间的关系”，而引起民众的愤怒。

作为回应，法国男女平等事务国务秘书Marlène Schiappa对此表示，“我们现在很担心，都不知道怎么和姑娘们解释：在地铁上被吃豆腐就是遭到了侵犯。我认为信中的观点很危险”。

无独有偶，法国昂热大学历史学家巴德（Christine Bard）评论道：“她们（指联名信署名者）的主张太牵强了，以至于很难让人认真对待这份信。这也不是真正的法国女权主义。这份信捍卫的，正是被法律所惩戒的行为。”

另一方面，法国民众将大西洋彼岸轰轰烈烈的#MeToo（还有我）活动引入国内，以一种更简单粗暴的方式——#Balancetonporc（揭发那头猪）——鼓励女性公布那些骚扰或侵犯她们的人，让这些人感到羞愧。

传奇女星道歉，“但我和她们不一样”

9日，德纳芙和其他99名署名人士在信中声称#MeToo是“盎格鲁撒克逊清教徒运动”，“一些男人就因为摸了下女性膝盖，就丢了工作...男人们有寻欢求乐的自由”。

此前发布的联名信内容节选

对于这种充满歧义、将“撩”和“性侵”混为一谈的言论，德纳芙于14日，以个人名义通过法国《解放报》发布公开信，称“是的，我在那份信上签了名”，并为因联名信而略感冒犯的受害者们道歉。

不过她随即说道：“但是，今天看起来很有必要强调一下：我不同意某些同样签署了请愿的人在此基础上对其进行各自的解读，扭曲了原文的精神。”

试图与其他署名人士区分开来的德纳芙，在信中批评了那些曲解信中含义的人士。她表示，如今人人心中皆有对错，但不能因此作为“审查艺术”的标准，那些所谓的“媒体私刑”，正渐渐毒害整个社会。

《金融时报》指出，信中所指的“她们”，即一些在“女权道路”上 “剑走偏锋”的人士。现年69岁的凯瑟琳·米勒（Catherine Millet）——联名信署名人之一——在2002年出版了《凯瑟琳·M的性生活》，里面“图文并茂”地描述了自己参与各种“性派对”的经历。另一位署名人格里耶（Catherine Robbe-Grillet）则是一位因受现实生活启发，以性虐待作品而闻名的艺术家。

更有甚者，英国卫报指出，德纳芙说的“她们”是指前电台主持人莱尔（Brigitte Lahaie）。后者在近日发表了“女性在被强奸过程中可以得到性高潮”的争议言论。

德纳芙在不指名道姓的情况下批评道，“这比直接朝强奸受害者脸上吐口水还恶劣”，“这些话不仅让那些习惯于强迫她人的性侵者们觉得心安理得，更让那些以此（签署联名信）发表抗议的人士，在与性侵者的交涉中处于理亏地位。这毫无价值，而且这份信里也没有写到‘性侵是件好事’，否则我也不会签字的”，德纳芙回应道。

公开信内容节选（英文翻译部分） 卫报报道截图

现年74岁的德纳芙，自17岁开启演艺生涯以来，深知行业内部如同好莱坞般的黑幕，她也曾经因致力推广女权而受人关注：在1971年，德纳芙自己则是签署“反堕胎”宣言的343名女性之一。而此前的法国禁止女性堕胎的行为。

年轻时候的凯瑟琳·德纳芙 图自Variety

对此，德纳芙在信中写道：“有时候，别人会觉得我不是一个女权主义者，但我一直是一个自由的女性。（如今）我心怀暖意，致敬那些被联名信冒犯了的受害者们。我道歉，这份歉意是给她们的，也只是致以她们。”

本文系bt36独家稿件，文章内容纯属作者个人观点，不代表平台观点，未经授权，不得转载，否则将追究法律责任。关注bt36微信guanchacn，每日阅读趣味文章。